俄罗斯留学如何准备学历材料的公证和双认证？

俄罗斯留学学历材料公证与双认证准备指南

一、公证准备：中俄双语学历公证

1. 材料清单

• 专升本或跨专业申请者：需补充前置学历证明文件。

• 未满18周岁学生：需提供父母同意书俄文翻译公证原件。

• 高中毕业生：毕业证、会考成绩单原件及复印件。

• 本科毕业生：毕业证、学位证、大学成绩单原件及复印件。

• 在读学生：需提供在读证明（注明预计毕业时间）及已修课程成绩单。

• 基础证件：身份证、户口本原件及复印件。

• 学历文件：

• 特殊材料：

2. 公证流程

• 选择公证处：优先选择户籍所在地或学校所在地的市级以上公证处，或通过“公证云”等线上平台办理。

• 填写申请表：明确公证用途为“俄罗斯留学”，使用语言为“俄语”。

• 审核与翻译：公证处会审核材料真实性，并提供俄语翻译服务（或自行委托有资质的翻译机构，需加盖翻译公司公章及附资质证明）。

• 领取公证书：普通公证5-7个工作日出证，加急2-3个工作日（需额外付费）。领取时需核对姓名、学历信息等是否准确无误。

3. 注意事项

• 双号公证：俄罗斯留学需办理双号公证，即每个公证事项后附中译文相符的公证书，共6部分（成绩单复印件、俄文翻译、中文公证词、俄文公证词、译本与原本相符中文公证词、俄文翻译）。

• 有效期：部分地区公证书公证效力有效期为1年，超期需重新办理。

• 材料备份：建议将公证书等重要纸质材料随身携带，勿放入托运行李，以防丢失。

二、双认证准备：中国外交部+俄罗斯使领馆认证

1. 双认证定义

• 双认证即中国外交部领事司（或其授权的地方外办）与俄罗斯驻华使领馆对公证书的双重认证，需在公证书最后一页加盖两国印章，以证明文件真实有效。

2. 办理流程

• 持外交部认证后的公证书，前往所在领区俄罗斯驻华使领馆（如黑、吉、辽送驻沈阳总领馆，苏、浙、沪、皖送驻上海总领馆，港澳送驻香港总领馆）。

• 再次缴纳认证费用，等待5-10个工作日（具体时间以使领馆要求为准）。

• 携带公证书原件及复印件，前往户籍所在地省政府外事办或外交部领事司指定机构办理。

• 缴纳认证费用（几百元不等），等待5-7个工作日（加急可缩短至2-3个工作日）。

• 外交部认证：

• 俄罗斯使领馆认证：

3. 注意事项

• 领区划分：需根据户籍所在地或学校所在地选择对应的俄罗斯使领馆，避免跨领区办理导致拒签。

• 封条保护：办理过程中切勿拆开公证书档案袋封条，否则双认证可能不予授予。

• 办理周期：整体需8-15个工作日，建议提前1-2个月启动流程，避免临近开学时间紧张。

三、关键提醒与避坑指南

1. 材料一致性

• 确保公证书、邀请函、护照上的姓名、性别、出生日期等信息完全一致，避免因信息错误导致认证失败。

2. 翻译准确性

• 核对成绩单科目翻译是否准确，避免因翻译水平不足导致课程科目错误。

3. 认证费用与渠道

• 普通办理总费用约500-1000元，加急费用更高。可通过当地公证处、外事办或正规代办机构办理，警惕非正规渠道高价收费。

4. 特殊情况处理

• 若会考成绩与毕业证分开，需单独办理会考成绩双认证；若两者合一（省教育局统一制作），则只需办理一份双认证。

俄罗斯留学网（www.russtudy.cn）是俄罗斯留学国际学生服务中心旗下：专注于俄罗斯一站式留学申请服务的专业网站。俄罗斯留学国际学生服务中心是俄罗斯专业事中国留学生来俄留学，游学，考察，对接的服务组织，主要从事出国留学、留学回国和来俄罗斯留学以及教育国际交流与合作的有关服务，与国内外相关机构建立了良好的业务合作关系。

服务中心官网：http://www.russtudy.cn

咨询服务热线：400-0665-211