莫斯科国立鲍曼技术大学 | 生活贴士社会卡攻略

在鲍曼就读的学子可以申请办理社会卡 (социальная карта)，该卡也可称为优惠交通卡 (льготная транспортная карта)。

在鲍曼主楼的435房间——学生工会委员会 (Профком студентов,аудитория 435) 给出了如下办理步骤：

Чтобы получить иностранному студенту социальную  карту студента необходимо:

1. Сходить в МФЦ («Мои документы») и получить СНИЛС.

2. С номером СНИЛС гражданам ближнего зарубежья необходимо написать на почту 1830@bmstu.ru о том, что им необходимо добавить номер СНИЛСа в Электронный университет. Гражданам дальнего зарубежья необходимо подойти в 537 и внести номер СНИЛСа в Электронный университет.

3. Подойти в 435 гз в часы работы ТК Метро.

4. Подать на сайте mos.ru на изготовление карты.

对上述办理社会卡过程进行简要介绍与说明：

 1、首先我们需要取得СНИЛС号码 (страховой номер индивидуального лицевого счета)。

在地图上搜索«Мои документы»，去往任意一个，都可办理。工作时间一般为每天早上八点至晚上八点。

到达办理处之后，先去前台说明来意，工作人员会帮忙取号，然后等待。须注意的是，办理必须携带两样文件——护照和护照公证件原件（公证件必须是原件，复印件也不行。不过公证件并不会收取，只是查看确认）。

办理完成会获得СНИЛС号码。工作人员还可帮忙注册 mos.ru 网站上的账号，这时还会得到与СНИЛС对应的密码。

 2、取得了号码后，中国学子需要将号码发送给1830@bmstu.ru，并说明需要将号码加入到电子大学系统里去，如上面俄文步骤第2步所说。写信时最好注明自己的姓名与专业组别等信息。

 3、等待邮件回复后即可去往鲍曼主楼的435去录入相关信息。435房间相关办理工作人员时间安排如下：

4、 一般一个工作日之后即可登录 mos.ru 网站，申请办理社会卡。

如若在网页上找不到办理入口，可直接搜索«социальная карта»，点击«Оформление карты москвича»。

在填写过程中会有一项—— «Оформление полиса ОМС»，该项是俄罗斯的一个强制医疗保险，我们不需要勾选。

填写相关信息并提交后，静待办理结果即可。一般办理需要一个月左右，可以在个人信息主页查看办理进度，办理成功则可前往相应地点领取。