• 乌克兰语的元音音素更丰富，发音相对细腻，而俄语的发音则相对粗糙一些。例如，乌克兰语中的“й”发音为[і]，而俄语中发[й]；俄语的字母“у”发音为/u/，而乌克兰语中对应字母发音为/ʊ/，类似英语“book”中的短音；

乌克兰语存在“软腭音г”（/ɦ/）与“硬腭音ґ”（/g/）的对立，而俄语仅保留硬腭音г（/g/），无此区分；

• 乌克兰语元音‌a、o‌在非重读音节中无弱化；

• 与俄语相比,乌克兰语不区分硬音和软音,且辅音无需清浊化,如“б”和“п”始终保留原发音，这也是和俄语很重要的区别之一；

• 乌克兰语软辅音化现象较明显（如俄语"г"发音类似乌克兰语"х")，这也是与俄语发音的一个重要区别。
• ‌语法‌：
• 虽然乌克兰语和俄语的语法相似度很高，但还是存在一些差异。乌克兰语与俄语在语法上的差异主要表现在变格和变位上。乌克兰语更多保留了古斯拉夫语特征，而俄语仅保留了一小部分。
• 在非重读元音弱化方面，乌克兰语元音字母在非重读音节中无弱化现象，而俄语已简化该规则；
  
• 乌克兰语保留古东斯拉夫语的“i音化”（如“білий” vs “белый”）；
• 乌克兰语保留更多古斯拉夫语变格形式，俄语简化部分变格规则。例如，乌克兰语名词变格结尾用-ів/-ей（如“друг→друзів”），俄语用-ов/-ей（如“друг→друзей”）；
  
• 乌克兰语的名词有7个格（包括呼格，呼格作为一个语法范畴已经在现代俄语里消失了，但有个别词还保留了下来，比如：“Боже мой”），而俄语只有6个格。乌克兰语在称呼时需要改变结尾，如“Батьку!” 或 “Іване”，而这两个词初始形式是Батькo”、 “Іван”；
• 在动词变位方面，乌克兰语过去时仅分单复数，而俄语过去时还需区分性别。形容词词尾也存在差异，乌克兰语中阳性单数主格形容词词尾多为“-ий”，而俄语则用“-ый”或“-ий”；
  
• 未来时表达方面，乌克兰语里采用特殊的未来时用合成形式（如“читатиму”），俄语则多用合成谓语结构（如“буду читать”）；

• 乌克兰语过去时动词保留性、数变化（如він читав/вона читала），而俄语仅保留性变化（он читал/она читала）。

• ‌词汇‌：
1. 尽管乌克兰语和俄语共享约60%的基础词汇，但部分同源词的含义却迥异。例如，“гора”在俄语中意为“山”，在乌克兰语中却指“狼”；“час”在俄语中为“时间”，在乌克兰语中则是“小时”。这反映了两种语言在历史和文化上的差异。
   
2. 
   
3. 虽然俄语和乌克兰语里有大量词汇同源，但不少基础词汇在两种语言中有着不同的表达。例如，“谢谢”在俄语中是“Спасибо”，而在乌克兰语中则是“Дякую”。
4. 
   
5. 大约在一千年前，这两个民族的语言曾高度相似，宛如一国之内的两种方言，但历史的变迁和外来因素的影响使得两国语言的差异逐渐显现。例如，在波兰吞并乌克兰后，乌克兰语吸收了大量波兰语的词汇；而俄语则从法国、德国和荷兰等西欧国家引入了诸多外来词。

6. 比如在表示月份的词汇中，俄语借用了拉丁语中表示月份的词汇，而乌克兰语却保留了原始斯拉夫语词汇：例如“三月”一词，俄语为Март，英语是March，拉丁语是martii，德语是März，法语是mars。而乌克兰语则用 "березень"来表示三月，这个词的词源实际上取自 "白桦树 "这个词，因为此时白桦树发芽了。

7. 
   
   
   
   ‌字母拼写系统‌：

   
   
• 乌克兰语和俄语都使用西里尔字母，但拼写版本略有不同。乌克兰语字母表也有33个字母，比俄语少了“ё”、“ы”、“э”、“ъ”四个字母，但新增了“ґ”、“є”、“і”、“ї”四个特殊字母。

• 俄语字母表：Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя。

  乌克兰语字母表：Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр СсТт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя

俄罗斯留学网（www.russtudy.cn）是俄罗斯留学国际学生服务中心旗下：专注于俄罗斯一站式留学申请服务的专业网站。俄罗斯留学国际学生服务中心是俄罗斯专业事中国留学生来俄留学，游学，考察，对接的服务组织，主要从事出国留学、留学回国和来俄罗斯留学以及教育国际交流与合作的有关服务，与国内外相关机构建立了良好的业务合作关系。

服务中心官网：http://www.russtudy.cn

咨询服务热线：400-0665-211